English version

Les journées sont encore longues et chaudes, mais le temps passe vite et bientôt, les blancs flocons commenceront à tomber. Pour que votre poêle-cheminée soit préparé pour les premières journées fraîches, voici quelques conseils avant la remise en service.

  

Une fois que votre poêle-cheminée est préparé et contrôlé, rien ne vous empêche plus de faire votre premier feu.  Pour le premier allumage après une pause prolongée, utilisez un peu plus de bois d’allumage que d’habitude afin d’accélérer la prise du feu. La non-utilisation du poêle-cheminée pendant un certain temps peut être à l’origine d’émissions d’odeurs.

 source: attika


 

 

English version

 

The days are still long and hot, but time passes quickly and soon, the white flakes will start to fall. To ensure that your stove is prepared for the first cool days, here are some tips before it is put back into service.