Vivre et travailler dans des bâtiments Minergie ne présente pas de risque accru d’infection au coronavirus. Les bâtiments Minergie créent les conditions nécessaires pour se protéger contre les maladies : grâce à l’enveloppe du bâtiment étanche à l’air et à l’échange d’air contrôlé, la création d’un climat intérieur optimal peut être mieux assuré que dans un bâtiment ventiler manuellement par ouverture des fenêtres.
En réponse à l’actualité, l’association Minergie, en concertation avec des experts de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et de la Haute école spécialisée de Lucerne (département IGE), informe sur les faits les plus importants concernant le coronavirus dans les bâtiments.
De nombreux bâtiments Minergie sont équipés d’un système de ventilation. Bien que de tels systèmes soient largement utilisés dans la construction résidentielle en Europe depuis plusieurs décennies, les inquiétudes concernant les systèmes de ventilation réapparaissent régulièrement. Les systèmes de ventilation assurent un apport continu d’air frais à l’intérieur et empêchant notamment la formation de moisissures. Ces deux éléments sont très importants du point de vue de la santé.
Qu’il s’agisse d’une maison Minergie ou d’une maison conventionnelle avec un système de ventilation, quatre principes s’appliquent concernant le coronavirus :
1. Le risque d’infection par les gouttelettes expulsées lors de toux ou d’éternuement à une faible distance (comme c’est le cas pour les familles) ne dépend pas de l’humidité de l’air ambiant et de l’ampleur de la ventilation d’une pièce. En outre, le coronavirus peut être transmis par contact direct (mains, poignées de porte, robinets, etc.). Une transmission par l’air n’a pas été prouvée jusqu’à présent. Les mesures de loin les plus importantes sont donc les mesures d’hygiène communiquées par l’Office fédéral de la santé publique OFSP, telles que se laver les mains, garder ses distances, etc. Cela s’applique que vous soyez à l’extérieur ou à l’intérieur, dans un bâtiment ventilé par ouverture manuelle des fenêtres ou mécaniquement.
2. Il n’existe aucune preuve scientifique que le coronavirus ou d’autres agents pathogènes se propagent plus ou moins dans les bâtiments ventilés mécaniquement. Cependant, de nombreuses études scientifiques montrent que la qualité de l’air dans les bâtiments ventilés par ouverture manuelle des fenêtres est loin de répondre aux exigences d’hygiène reconnues au niveau international, comme par exemple celles de l’OFSP ou de la Société Suisse des ingénieurs et des architectes SIA. Il a été prouvé que les filtres installés sur les systèmes de ventilation mécanique aident à réduire le rhume des foins. Ainsi, les muqueuses sont moins irritées et le risque d’infection par des virus est réduit.
3. Les affirmations selon lesquelles les virus se propagent par les conduits de ventilation ou que la ventilation “fait tourbillonner” les virus font partie des mythes. Les mouvements convectifs naturels de l’air dans une pièces sont beaucoup plus important que l’effet du flux d’air d’une ventilation mécanique, surtout dans les appartements.
4. Une humidité relative de 30 à 50 % est optimale pour l’homme. Une humidité trop faible assèche la peau et les muqueuses autour des yeux, du nez et de la gorge et est désagréable, indépendamment du coronavirus. Une humidité trop élevée favorise la formation de moisissures dans le bâtiment. Minergie recommande donc les mesures suivantes :
a) Ne pas surchauffer. Une température intérieure de 20-21°C est appropriée. Si la température dans une pièce surchauffée est réduite de 24°C à 21°C, l’humidité relative passera de 29% à 35%, par exemple. L’augmentation des températures extérieures dûe à l’actuel changement de saison est favorable à cet égard.
b) Réduire les débits d’air tout en assurant que la qualité de l’air soit maintenue. En règle générale, la ventilation doit être réglée au niveau le plus bas en cas d’absence ou de faible occupation sans pour autant l’arrêter. Les portes intérieures ouvertes contribuent à une bonne qualité d’air dans tout l’appartement, même en cas d’occupation normale et de faibles débits d’air. Des instruments de mesure pour évaluer la qualité de l’air intérieur sont disponibles dans les commerces spécialisés. La concentration de CO2 ne doit pas dépasser 1 400 ppm selon la SIA. Le CO2 est un paramètre fiable pour déterminer la qualité générale de l’air. La ventilation supplémentaire par l’ouverture des fenêtres doit être réduite au minimum, car l’air froid extérieur assèche l’air intérieur.
c) Introduire de l’humidité si nécessaire : On peut introduire de l’humidité supplémentaire par les plantes, comme le papyrus qui a une capacité d’évaporation très élevée. Dans les installations de ventilation modernes la récupération d’humidité est également possible via des échangeurs appelés enthalpiques. L’humidification active temporaire de l’air avec des humidificateurs doit être examinée si les mesures susmentionnées ne donnent pas de résultat satisfaisant, surtout dans les bureaux. Il convient de prêter une attention particulière à l’hygiène des humidificateurs, car les appareils mal entretenus peuvent eux-mêmes devenir des nids à germes.
source: Minergie
English version
Living and working in Minergie buildings does not present an increased risk of coronavirus infection. Minergie buildings create the necessary conditions for protection against disease: thanks to the airtight building envelope and controlled air exchange, the creation of an optimum indoor climate can be better ensured than in a building that is manually ventilated by opening the windows.
In response to current events, the Minergie Association, in consultation with experts from the Federal Office of Public Health (FOPH) and the Lucerne University of Applied Sciences and Arts (IGE Department), provides information on the most important facts about coronavirus in buildings.
Many Minergie buildings are equipped with a ventilation system. Although such systems have been widely used in residential construction in Europe for several decades, concerns about ventilation systems regularly reappear. Ventilation systems ensure a continuous supply of fresh air indoors and prevent the formation of mould and mildew, among other things. Both are very important from a health point of view.
Whether it is a Minergie house or a conventional house with a ventilation system, four principles apply with regard to coronavirus:
1. The risk of infection from droplets expelled when coughing or sneezing from a short distance (as is the case for families) does not depend on the humidity of the ambient air and the extent of ventilation in a room. In addition, coronavirus can be transmitted through direct contact (hands, door handles, taps, etc.). Transmission via air has not been proven so far. By far the most important measures are therefore the hygiene measures communicated by the Federal Office of Public Health FOPH, such as hand washing, keeping at a distance, etc. This applies regardless of whether you are outside or inside, in a ventilated building by opening windows manually or mechanically.
2. There is no scientific evidence that coronavirus or other pathogens spread to a greater or lesser extent in mechanically ventilated buildings. However, numerous scientific studies show that the air quality in buildings ventilated by manually opened windows is far from meeting internationally recognised hygiene requirements, such as those of the FOPH or the Swiss Society of Engineers and Architects (SIA). Filters installed on mechanical ventilation systems have been proven to help reduce hay fever. The mucous membranes are less irritated and the risk of infection by viruses is reduced.
3. Claims that viruses are spread through ventilation ducts or that ventilation “swirls” viruses are myths. The natural convective movements of the air in a room are much more important than the effect of the airflow of mechanical ventilation, especially in apartments.
4. A relative humidity of 30-50% is optimal for humans. Too low a humidity level dries out the skin and mucous membranes around the eyes, nose and throat and is unpleasant, irrespective of the coronavirus. Too high humidity promotes the formation of mould in the building. Minergie therefore recommends the following measures:
a) Do not overheat. An interior temperature of 20-21°C is appropriate. If the temperature in an overheated room is reduced from 24°C to 21°C, the relative humidity will increase from 29% to 35%, for example. The increase in outside temperatures due to the current change of season is favourable in this respect.
b) Reduce air flows while ensuring that air quality is maintained. As a general rule, ventilation should be set at the lowest level in the event of absence or low occupancy without stopping it. Open interior doors contribute to good air quality throughout the apartment, even under normal occupancy and low air flow rates. Measuring instruments for assessing indoor air quality are available in specialist shops. According to the SIA, the CO2 concentration must not exceed 1,400 ppm. CO2 is a reliable parameter for determining the general air quality. Additional ventilation through window openings must be kept to a minimum, as cold outside air dries out the inside air.
c) Introduce moisture if necessary: Additional moisture can be introduced through plants, such as papyrus, which has a very high evaporation capacity. In modern ventilation systems moisture recovery is also possible via so-called enthalpy exchangers. Temporary active air humidification with humidifiers should be considered if the above-mentioned measures do not give satisfactory results, especially in offices. Particular attention should be paid to the hygiene of humidifiers, as poorly maintained units can themselves become breeding grounds for germs.
source: Minergie